Übersetzung von > supercalifragilistischexplialigetisch< in ein-zwei Adjektiven?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

etwas, was man sagen [kann], wenn man nicht weiß, was man [sonst] sagen sollte

keine ahnung wie du das in 2 adjektive packen willst da der begriff fiktiv ist

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Spiky2008
20.02.2016, 09:41

Oh super,danke! Das passt perfekt für den Verwendungszweck für den ich es brauche! Danke:-)

0

Es gibt keine echte übersetzung. Das Wort ist ein Kunstwort. Eben Syntetisch.

 Es gibt aber einige übersetzungsversuche. Z.b. bei wikipedia.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von berlina76
20.02.2016, 09:47

Dazu musst du allerdings nach der englischen Version googeln.

0

super = über

califrag = caligraf = schön schreiben

fragilistisch = tückisch fragen

expli(zit) = ausdrücklich

allegetisch = allegorisch = ähnliche Form

Lügenpresse

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung