Frage von Dignitas, 46

Übersetzung vom Werk "Dietrichs Flucht"?

Hallo,

weiß jemand, ob es eine neuhochdeutsche Übersetzung über das von der mittelhochdeutschen Heldendichtung "Dietrichs Flucht" gibt?

Danke für jegliche Hilfe, Dignitas

Antwort
von dandy100, 39

 Schau hier, das ist eine Analyse mit Übersetzungansätzen, allerdings etwas teuer

http://www.amazon.de/Dietrichs-Flucht-Textgeschichtliche-Ausgabe-mittelhochdeuts...

Kommentar von Dignitas ,

Sind die Übersetzungsansätze in einem seperaten Kapitel? Weil über Google Books zeigt er mir an der jeweiligen Stelle - wo die Verse sind - keine wirkliche Übersetzung an.

Kommentar von dandy100 ,

Das weiß ich leider nicht genau, ich hatte dieses Buch nur einmal kurz durchgeblättert und meine, mich zu erinnern dass über mehrere Kapitel verteilt immer wieder einzelne Passagen übersetzt sind, die dann gleichzeitig analysiert werden

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community