Frage von Sunfun, 15

Übersetzung "New Broken Scene"?

Hello :) Ich suche eine Übersetzung für "The New Broken Scene", auf englisch finde ich hört es sich das ziemlich gut an und auch die Bedeutung davon finde ich passend (es wird von Jugendlichen gesprochen)... Ich würde es gerne auf deutsch haben, wortwörtlich würde es ja "neue kaputte/gebrochene Szene" heißen, aber das hört sich wieder nicht so gut an...

Danke schon mal im Voraus ;D

Antwort
von Massiimo1604, 8

Was willst du da, dass es sich besser anhört? xD Wenn des nun mal so heißt, dann kann sich da nix besser anhören xD

Die Szene die neu und gebrochen ist ? xD

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community