übersetzung: liebe ist ein fremdwort für dich
meosMEOS am 28.03.2009 um 21:55 Uhr
Hey! Kann mir jemand den Satz "Liebe ist ein Fremdwort für dich" in irgendeine Sprache übersetzen? (außer Englisch und Französisch?) Ich bräuchte so viele wie möglich (völlig egal welche Sprache, aber bei Japanisch zB bitte kein Kanji :D)
Danke!
Liebe/r meosMEOS,
gutefrage.net ist eine Ratgeberplattform und kein Übersetzungsforum. Deine Frage ist hier fehl am Platz. Bitte beachte künftig unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy, deine Beiträge werden sonst herausgenommen.
Schöne Grüße
Paula vom gutefrage.net-Support
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
Liefde is een onbekend woord voor je = Niederländisch
i agapi einai gia sena mia agnosti lexi....Griechisch
Japanisch Kanji 愛はあなたのための外国の単語です Romaji Ai ha anata no tame no gaikoku no tango desu.
люби иностранное слово является для тебя =russich
El amor es una palabra extranjera para ti =spansch
tanztrainer1 am 28. März 2009 22:00 Nicht jeder kann die russischen Zeichen lesen!!
Goldhenne am 28. März 2009 22:00 ich schon , übrigens eind das keien zeichen , sondern buchstaben :D
Per te l'amore e una parola straniera. - Soll Italienisch sein
albundysohn am 28. März 2009 21:59 Per te l´amore é una straniera, sonst heißt es für mich ist Liebe eine Frendwort
Lockenzaehler am 28. März 2009 22:31 Soll es das nicht auch heißen?
Anta mat arafch aschnahia el hub
das wäre arabisch z.B.
nu tut mal nich päpstlicher als der Papst, Supporter. Ist doch Platz genuch für sowas. Wo sonst, wenn nicht hier? Guter Rat ist so scharf nicht abzugrenzen. Allen, einen schönen Abend.
hummla am 28. März 2009 22:05 hab ich auch grad so gedacht!
"Kärlek är ett främmande ord för dig" ...das war schwedisch.
http://translate.google.de/translate_t#de|fi|Liebe%20ist%20ein%20Fremdwort%20f%C3%BCr%20dich
da kannst du es selber übersetzen
Schon mal etwas von einer Übersetzungsseite gehört ??? Auch zu finden unter www.google.de
benutz doch nen übersetzer ^^
meosMEOS am 28. März 2009 21:57 -.- als ob die eine gute grammatik hätten!
tanztrainer1 am 28. März 2009 21:59 DH, oft ne Katastrophe!!
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Liebe
Bilder zum Thema Asien
