Frage von BFanny, 25

Übersetzung kleiner Text/Lyrik deutsch-türkisch?

"Er wollte nicht mehr warten. 'Du wirst sowieso bald meine Frau, wieso noch länger warten', sagte er. 'Wir werden bald heiraten, wieso also nicht noch warten', sagte sie.

Er ging zu einer anderen Frau. Danach kam er zurück und sagte 'heirate mich.'

War es das wert, fragte sie.

Er dachte, ihre Liebe sei größer als ihr Stolz und sagte: Nein, ich habe einen Fehler gemacht, auf Knien bitte ich Dich um Verzeihung. Nimm mich zurück.

Sie ging. Für immer."

Antwort
von mvlisx9989, 25

Daha fazla beklemek istemiyordu. " Zaten karım olacaksın, neden boşu boşuna bekleyeyim ki?". " Evet evleneceğiz, birazcık daha beklesek ne olur ki? " diyordu kız.

Oğlan başka bir kıza gitti ve bir süre sonra tekrar aynı kıza gelip 'Evlen benim ile ' dedi.

Buna değer miydi,diye soruyordu kiz

Erkek, aşkının gururundan daha güçlü olduğunu düsünüyordu ve dedi ki: Hayır, ben bir hata yaptım, dizlerimin üstünde sana yalvarırım ki tekrar birlikte olalım.

Ve kız sonsuza dek gider.

Kommentar von BFanny ,

Çok teşekkür ederim - ganz herzlichen Dank für die schöne Übersetzung! :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community