1
Übersetzung ins Schriftdeutsch: Hausdribbel
gefragt von 
Angela2305 am 21.12.2007 um 21:02 Uhr
Angela2305 am 21.12.2007 um 21:02 Uhr
Wer kann das schwäbische Wort "Hausdribbel" ins Schriftdeutsch übersetzen ????
LG Angela
Antworten
beantwortet von WolfRichter am 21. Dezember 2007 22:13
1x
Wenn Du die Stufe vor der Haustür meinst, würde ich das Türschwelle oder einfach Schwelle nennen.
beantwortet von elmara am 21. Dezember 2007 21:26
0x
Vielleicht meinst du "Dibbl" - das heißt Dummkopf. So könnte z. B. "Hausdibbl" Hausdepp heißen (den Begriff Hausdepp kenn ich).
beantwortet von Angela2305 am 21. Dezember 2007 21:41
0x
Nein, ich meinte die Stufe vor der Haustür. Hausdribbel.....oder Trippel oder s.ä.
beantwortet von elmara am 21. Dezember 2007 22:19
0x
Ich glaub, jetzt hab ich es: "Dräbbl" heißt "Treppenstufe": http://www.petermangold.de/deutsch_schwaebisch.asp
Und folglich die Stufe vor dem Haus: "Hausdräbbl". Treppe heißt "Dräpp"
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net werbefrei nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
