Übersetzung ins Italienische Gott schütze dich?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

"Gott schütze dich" auf Italienisch:

"Dio ti protegga."

Es ist in diesem Fall auch grammatisch ganz parallel zum Deutschen (was ja nicht selbstverständlich ist). "protegga" ist 3. Person Konjunktiv Präsens von "proteggere".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sinn gemäß "Dio vi benedica"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von laserata
16.08.2016, 01:46

Das bedeutet "Gott segne euch".

1

Was möchtest Du wissen?