Übersetzung ins Deutsche - ENG Vortrag?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Einfach mal bei Wikipedia auf DEUTSCH gucken und dann ins englische übersetzen. Glaub mir, ist einfacher!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von jekasi
10.05.2016, 20:54

Schon versucht, habe keine deutsche Variante gefunden und dann bei der Übersetzung kam genau das raus wie oben bereits geschrieben!

0
Kommentar von earnest
10.05.2016, 21:54

Nein, dann sind die Übersetzungsfehler vorprogrammiert: the ticket to disaster.

1

Soll soviel heißen wie:

der Courage und der Überzeugung der Anführer (Bürgermeister etc.) in der Geschichte (gewidmet)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von jekasi
10.05.2016, 21:05

Danke!!!! :)

0

In dem Fall heißt das ganz klar Stadtoberhaupt und das ist nunmal der Bürgermeister. (in der Mehrzahl kann es entweder bedeuten mehrere Bürgermeister hintereinander oder ein Bürgermeister + der ganze Stadtrat)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?