Übersetzung ins Bayrische
Hallo, ich brauche dringend die Hilfe derer unter euch, die dem bayrischen Dialekt mächtig sind :-) ich bräuchte folgende Sätze übersetzt:
- viele Grüße aus München
- hier ist es richtig schön
- und das Wetter ist traumhaft *gelernt haben wir noch nichts, aber wir machen die Stadt unsicher
- Grüße auch an den Rest der Familie
Würde mich freuen, wenn ihr mir das bis heute Abend übersetzt. DANKE im Voraus
Liebe/r eva1806,
gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform. Reine Wissensfragen sind hier eigentlich fehl am Platz. Ich möchte Dich deshalb bitten, dies bei Deinen nächsten Fragen zu beachten. Die Beiträge werden sonst gelöscht.
Vielen Dank für Dein Verständnis.
Oliver vom gutefrage.net-Support
Antworten
- Servus as Minga
- dou gfallts ma wai d sau
- as wetter basst aa* glernt homma nu nix, owa mia hom a riesengaudi
- griaß a an rest
liabe Griaß aus Minga da is richtig schee des Wedda is Griabbig, glernt ham ma no nix, machan aba de Stodt unsicher Griaß a an die andern
Bayrisch In der Tabelle können Sie ein paar bayrische Wörter sehen mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Grisbamschbidsn, Christbaumspitze, Bosbod, Postbote ...
münchen ist nicht richtig bayrisch es ist mehr ein insel in oberbayern
servus aus Minga da is leiband ´s weda is schee glernt hamma nix, aba in da stodt hauma aufn putz servus, griaß Vada, Muda und die andan
an gruß aus münche,
do isches richdig schae,
und swetter isch traumhaft, glernd ham mer no nix aber mir moched Stadt unsicher. Gruß an de rescht von d Familie
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
