Übersetzung ins Bayerische . .

Frage von

Sonne0815 10.02.2009 - 15:28

Hallo, wer kann mir diesen satz ins bayerische übersetzung. wäre super lieb von euch, finde im netz keine möglichkeit!

Euer Wirt hat leider noch keine Scheibe.

4

Antwort von RetzlaffRetzlaff 10.02.2009 - 15:29

Eia Wirt hot leida no koa Scheim.

Kommentar von bigfoot76bigfoot76 10.02.2009 - 15:32

Dh und passt scho :-)
1

Antwort von bigfoot76bigfoot76 10.02.2009 - 15:31

http://www.respekt-empire.de/Translator/?page=translateEngine

Kommentar von jemandojemando 26.02.2009 - 15:56

genial
1

Antwort von dschinghidschinghi 10.02.2009 - 15:31

Eia Wiat hod bläderweis no koa Schei'm
1

Antwort von Sommersonne123Sommersonne123 10.02.2009 - 15:30

Oberbayerisch: Eia Wiat hod leida no koane Scheim.

Kommentar von dschinghidschinghi 10.02.2009 - 15:32

koane .. sogt koa Mensch net bei uns

Kommentar von dschinghidschinghi 10.02.2009 - 15:33

koane - gibts nicht

Kommentar von Sommersonne123Sommersonne123 10.02.2009 - 15:35

Natürlich sagt man das...

Kommentar von Sumsumgirl 11.03.2009 - 10:17

Ne, also ich kenn auch ned KOANE- wär doch viel zu lang fürs bayerische!! ;)
0

Antwort von Onkelnanu 27.03.2009 - 22:54

Hallo mit dem bayrisch ist ganz fetzig aber hat auch jemand eine seite wo ich niederöstereich also so Salzbrurg/Lungaurisch übersetzen lassen kann???? wäre mir sehr viel geholfen. ps sind haufen sätze.

gruß und dankeschonmal manuel

email: nanu_egal@yahoo.de
0

Antwort von NellinaNellina 10.02.2009 - 15:31

Eia Wirt hot leida koi scheim.
0

Antwort von ZwergS04ZwergS04 10.02.2009 - 15:30

Perfekt!

Kommentar von dschinghidschinghi 10.02.2009 - 15:35

Wos??

Müsste einen Satz ins bayerische übersetzt bekommen ( am besten... Hallo, mein Arbeitskollege der aus Bayern kommt feiert bald seinen Junggesellenabschied.
Übersetzung ins Englische gesucht: "Einen Schrank aufbauen" Übersetzung ins Englische gesucht: "Einen Schrank aufbauen"
"Te Quiero" von Stromae - Übersetzung ins Deutsche? Ich finde einfach die Übersetzung ins Deutsche vom französischen Lied "Te
Suche optimale Übersetzung ins Latein für folgenden Ausspruch! Hallo, ich suche eine optimale Übersetzung ins Latein für folgenden Ausspruch:
optimale Übersetzung ins Latein Hallo, ich suche eine optimale Übersetzung ins Latein für folgenden Ausspruch: Seit ich
Hilfe bei Übersetzung ins Englisch Hallo,ich brauche eine Übersetzung vom folgenden Text ins Englische. Ich kenne leider

"Menschen das Abenteuer" - Fernsehtipp! Welche Abenteuer Menschen mit körperlichen Behinderungen bestehen können und wie sie
Übersetzung lateinischer Redewendungen und Sätze. Hier habe ich ein paar Vorschläge zur Übersetzung lateinischer Redewendungen und Sätze

Antworten (7)