Übersetzung für "lower literacy skills"

gefragt von am 11.06.2009 um 10:06 Uhr

Hallo!

ich brauche eine deutsche sinngemäße Übersetzung für den begriff "lieracy skills", bzw. low literacy skills
ich weiß, literacy bedeutet eher bildung als lesefähigkeit... aber... das ist ein fachbegriff aus einem englischen artikel, den brauche ich für ein Referat XD

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

englisch x 5.324 üebrsetzung x 1

Antworten

Kommentare ein-/ausblenden

beantwortet von am 11. Juni 2009 10:11

niedrigere Sachkenntnisse der Lese- und Schreibkundigkeit

beantwortet von am 11. Juni 2009 11:24

geringe Fähigkeiten beim Textverständnis (und der allgemeinen Lesefähigkeit)

beantwortet von am 11. Juni 2009 11:09

Mangelnde Fähigkeiten aufgrund von geringer Bildung.

beantwortet von am 11. Juni 2009 10:25

Niedriger Bildungsgrad.

beantwortet von am 11. Juni 2009 10:19

Das hab ich bei Babelfish bekommen! ''40% der Bevölkerung hat nur niedrige Bildungsgradfähigkeiten.''

beantwortet von am 11. Juni 2009 10:09

Hast'te schon gegoogelt? Würde vielleicht auch helfen auf einer anderen Seite zu gehen als z.B Google Übersetzer. Was auch noch Sinn macht die Wörter in einem Satz zu formulieren.

Kommentar von am 11. Juni 2009 10:10

google spuckt mir nur englische seiten aus, genau wie leo.org nichts dazu hat ^^;;
ein satz wäre: 40% of the population only has low literacy skills.