Frage von Lateinschwach77, 37

Übersetzung für ein PPP?

Latein, Im Text

Antwort
von Barbdoc, 10

Nenn dich nicht lateinschwach. Das ist kontraproduktiv. Du kannst stärker sein, als die Sätze, die du übersetzen mußt.

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, 19

Ein normales PPP (4. Stammform) wird übersetzt wie die 3. im Deutschen:

von movere: motum = bewegt
von laudare: laudatum = gelobt

Es gibt aber besondere Konstruktionen. Da ist es dann (ein bisschen) anders.

Antwort
von elenano, 15

Entweder so wie Volens das gesagt hat oder als Nebensatz.

Je nach Zusammenhang meist mit ,,nachdem''

z. B. Nachdem er besiegt worden war, ...

Expertenantwort
von Miraculix84, Community-Experte für Latein, 9

Minimal-Antwort:

PPP = GE-Wort

laudatus = GE-lobt

factus = GE-macht

....

LG
MCX

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten