Frage von TeylaOwnz, 24

Übersetzung folgender deutschen Wörter ins Japanische?

Hallo Leute,

ich würde mir gerne folgende Worte tätowieren:

  • weiß ( Farbe )
  • schwarz ( Farbe )
  • Welt
  • Himmel
  • Licht
  • Dunkelheit
  • Schnee 

Wenn ihr mir da das zugehörige Zeichen nennen könntet wäre ich euch sehr dankbar, wenn möglich ohne Affixe oder Suffixe ..

LG und danke :-)

Antwort
von Tegaru, 16

Also wieder so ein typischer Fall von "Hauptsache tätowiert". Was soll's. Ich übersetz' es dir trotzdem, weil ich nett bin. Auch wenn du keinerlei Möglichkeit hast, festzustellen, ob das überhaupt richtig ist. Theoretisch könnte ich dir alles mögliche schreiben und du würdest nicht merken, dass es falsch ist. Aber hey, nicht mein Problem, du läufst ja nur dein ganzes restliches Leben mit dem Scheiß auf deinem Körper herum.

Wie dem auch sei ... Hier die Übersetzungen:

  • 白 (shiro)
  • 黒 (kuro)
  • 世界 (sekai), 世 (yo)
  • 空 (sora)
  • 光 (hikari)
  • 闇 (yami), 暗闇 (kurayami), 暗黒 (ankoku)
  • 雪 (yuki)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community