Frage von Sandraaaa15, 62

Übersetzung Englisch : Ex-Freunde (feste Freunde/Beziehungen), kann man da Ex's oder Exes sagen oder muss da noch boyfriend dazu damit es Sinn gibt?

Übersetzung für folgenden Satz: meine Ex Freunde werden nie eine bessere als mich finden.
Danke Lg Sandra

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, Sprache, Uebersetzung, ..., 36

Möglich ist es wohl, "my exes" zu sagen.

https://whisper.sh/whisper/052cf624e2a9cc74b8e25f63869406b2d6da46/All-my-exes-st...

"My exes" will never find anyone better than me.

Ich würde es mit einem Augenzwinkern sagen.


Antwort
von Aria0, 20

Im Sprachgebrauch ist einfach nur ex gebräulich

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 13



Hallo,


vom Vorsagen lernst du nichts.


Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!


Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!



AstridDerPu





Kommentar von Sandraaaa15 ,

Mir ist englisch sehr wichtig und ich liebe diese Sprache. Ich wusste nur nicht was die Mehrzahl von Ex ist. Den Satz hätte ich bilden können. Den hab ich nur dazu hingeschrieben falls man einen Bezug auf etwas bräuchte

Antwort
von Tannibi, 26

Ich kenne dafür Exe oder Exen.

Antwort
von P488W0RT, 32

Ex Boyfriends

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community