Frage von atomicpink222, 156

Übersetzung dringend wer kann helfen?

  1. Allah yo7fazik ya rab
  2. Allah yo7fazkon into kaman w bintek l helwe w Allah 5alikon la ba3ed inshallah Danke an alle :)
Antwort
von fadwa178, 156

1. Allah yo7fazik ya rab :
Möge Gott euch beschützen.

2. Allah yo7fazkon into kaman w bintek l helwe w Allah 5alikon la ba3ed inshallah :
Möge Gott euch auch beschützen und deine hübsche Tochter, und euch für einander beschützen .

Antwort
von Mondraute, 90

1. Gott schütze dich

2. Gott schütze euch auch und deine schöne Tochter und möge Gott euch immer für einander da sein lassen

Antwort
von mariaabd, 108

1. Allah yo7fazik ya rab: möge Gott dich beschützt
2. Allah yo7fazkon into kaman w bintek l helwe w Allah 5alikon la ba3ed inshallah: möge Gott euch auch beschützen und deine hübsche Tochter möge Gott euch zusammen lassen oder wie ein Segen..

Antwort
von mom489, 91

1. Gott soll dich segnen
2.gott soll dich und dein Kinder segnen
Ist libanesisch aber in andere Buchstaben

Kommentar von mom489 ,

Besser gesagt
2. Gott soll deine hübsche  Tochter segnen

Kommentar von atomicpink222 ,

Danke :) 

Kommentar von mariaabd ,

Das ist kein libanesisch

Kommentar von mom489 ,

Doch ist 100% libanesisch

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community