Frage von atomicpink222, 28

Übersetzung dringend wer kann es fehlerfrei übersetzten?

wir sollten uns im Artikel das zugehörige Bild genauer anschauen, es beschreiben und interpretieren und den Artikel auf rhetorische hilfsmittel untersuchen. Ausserdem sollte man herausarbeiten wie die Autoren jeweils zur Einwanderung in England stehen. - Danke schonmal :) p.s.: auf englisch

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 28

Hallo,

mal ganz davon ab, dass es keine 1 zu 1 Übersetzungen gibt, kann beim Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch helfen, z.B. pons.com und bei der Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de helfen - nach dem Motto Learning by doing!

Aber Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Hänge dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort auf, sondern formuliere um, dann fällt das Übersetzen oft leichter.

AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, Sprache, deutsch, 25

Stell bitte deinen Vorschlag hier zur Korrektur ein, dann wird dir sicher jemand helfen.

Für das Nachschlagen von Vokablen empfehle ich dir pons.com. 

Gruß, earnest

Kommentar von atomicpink222 ,

Hab ich schon gemacht :-)

Kommentar von earnest ,

-upps: Vokabeln

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community