Frage von eineFrage89, 77

Übersetzung Deutsch -> Switzerdütsch?

Wer kann mir folgenden Satz in Switzerdütsch übersetzen?

Gib mir noch ein Kilo Hafer, aber sag der Steffi nichts!

Antwort
von Goodnight, 46

Gib mir no es Kilo Hafer, aber säg de Steffi nüt!  (Zürcher Dialekt)

Antwort
von Suomenleijona, 39

Gib mer no äs Kilo Hafer, aber säg dä Steffi nüd!

Antwort
von Luutz, 54

Also, es gibt halt viele Dialekte, aber ich würds so sagen:

Geb mer no es Kilo Hafer, säg aber de Steffi nüd!

Antwort
von eineFrage89, 18

Danke ihr Lieben! Hilft mir schon sehr weiter.
Am besten wär der Dialekt, der im Kanton Solothurn gesprochen wird. Ist da was speziell?

Antwort
von robi187, 46

in berner ch könnte ich es?

aber da must noch was warten?

Kommentar von iwolmis ,

Berner Blitz

Kommentar von robi187 ,

genau der bernker blitz! wird es übersetzen?

Kommentar von iwolmis ,

hätt i auch schon früher schon zugeschlage ---..........>

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community