Frage von cmeck, 77

Übersetzung Brief von Kolumbus:De insulis nuper inventis?

Hallo, ich bräuchte nun eine Übersetzung des letzten Ausschnitts eines Briefs von Komlumbus:

Exultet Christus in terris, cum tot populorum perditas antehac animas salvatum iri previdet. Letemur et nos tum propter exaltationem nostrae fidei, tum propter rerum temporalium incrementa, quorum non solum Hispania, sed universa Christianitas est futura particeps.

Danke! :)

Expertenantwort
von Willy1729, Community-Experte für Latein & Schule, 54

Hallo,

es freue sich Christus auf Erden, wenn er vorhersieht, daß die Seelen so vieler Völker, die vorher verloren waren, künftig gerettet werden.

So wollen auch wir uns freuen - zum einen über die Förderung unseres Glaubens, zum anderen über den Zuwachs an weltlichen Vermögen, an denen nicht nur Spanien, sondern die ganze Christenheit teilhaben wird.

Herzliche Grüße,

Willy

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community