Frage von Gummiwummi, 42

Übersetzung, Bedeutung. HILFE?

I am not the same having seen the moon shine on the other side of the world.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, Schule, Uebersetzung, 17

Seit ich den Mond auf der anderen Hälfte der Erde habe scheinen sehen, bin ich nicht mehr der gleiche.

Interpretieren musst du den Spruch selber.

Hier hat sich jemand daran versucht:

https://www.globalperspectivescanada.com/amarburmy/2013/09/19/i-am-not-the-same-...

Antwort
von dergrueneHund, 27

Soweit wie ich das verstehe heißt das soviel wie "ich bin nicht mehr der selbe, jetzt wo ich den mond schein auf der anderen Seite der welt gesehen habe". Ist aber nur eine Vermutung :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community