Frage von AstaM, 16

Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche. Mit wie viel mehr Text muss man bei einer Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche rechnen?


Antwort
von heide2012, 12

Ich meine, dass du mit  gar nicht mehr Text rechnen musst, auch wenn ich die russische Sprache gar nicht beherrsche.

Aber schau mal in ein dtv-zweisprachig Taschenbuch russisch-deutsch, da kannst du sehen, dass beide (gedruckte)Texte in etwa gleich lang sind und gleich viele Seiten beanspruchen.

Kommentar von Hoegaard ,

Es steht ja auch in beiden Hälften dasselbe- nur einmal Deutsch zuerst und einmal Russisch

Antwort
von Hoegaard, 7

Meiner Meinung nach verringert sich die benötigte Seitenanzahl sogar etwas.


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten