Frage von shalen91, 25

übersetzen, thank you for making us part of ur day?

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Uebersetzung, 5

Es gibt kein Wort in anerkannter englischen Spache, das "ur" heißt.

"ur" ist nur Chat-Slang und schreibt sich  richtig "your".

Wenn man DAS weiß, ist die Übersetzung ein Kinderspiel.

Antwort
von AstridDerPu, 6

Hallo,

ersetze ur durch your und übersetze dann mit Hilfe eines guten (online) Wörterbuches, z. B. pons.com - nach dem Motto Learning by doing! - denn vom Vorsagen lernst du nichts.

Finger weg aber vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Für die Grammatik empfehle ich darüber hinaus ego4u.de und englisch-hilfen.de.

Wenn du deine Übersetzung dann zur Korrektur hier einstellst, hilft man dir bestimmt gerne weiter.

:-) AstridDerPu

Antwort
von Jesuskanntanzen, 13

Danke dir, dafür dass du uns Teil deines Tages haben lassen hast.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten