Frage von Mojoloko, 47

übersetzen englisch deutsch Spruch?

kann mir jemand diesen Spruch ins Deutsche sinngemäß übersetzen?

Antwort
von HansH41, 8

Ich glaube, wichtig ist, dass der Freund ein Junge ist, der nicht richtig zuhört.

Also:

Vertraue Geheimnisse am besten Jungen an. Sie sagen es nicht weiter, denn sie hören zunächst einmal (sowieso) nicht zu.

Antwort
von lemonade57, 24

Auch Freunden (im Sinne von Beziehungspartner nehme ich an) kann man Geheimnisse erzählen, denn sie würden es keinem erzählen, weil sie in erster Linie sowieso nicht zuhören.

Hoffe ich konnte den Kern gut treffen.

Antwort
von Oubyi, 7

"to" statt "too".
In etwa:
"Geheimnisse  kann man am besten Festen Freunden erzählen.
Sie werden sie nicht weiter erzählen, weil sie überhaupt nicht zugehört haben."


Antwort
von Irgendeinjemand, 22

Der (Feste) Freund ist auch eine der besten personen, denen man geheimnisse erzählen kann. Sie werden es nicht weiter erzählen, weil sie nicht mal zuhören

Antwort
von kshlko, 20

irgendwie: jungs geheimnisse zu erzählen, ist das beste. die würden es niemandem weiter erzählen, weil sie 1. gar nicht zuhören. :D

Antwort
von Shae69, 14

In dem Bild ist ein Fehler. "To" würde in diesem Zusammenhang nur mit einem o geschrieben werden.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten