Frage von WayneYaa, 47

übersetzen englisch 3wörter?

hallo. habe eine freundschaftsanfrege erhalten u gefragt warum u die person antw 'not at all' u bei google übersetzer gibt es mehrere mögliche übersetzungen die als antw sinn machen würden aber was ist indem fall die richtige übersetzung?

Antwort
von jf20011, 16

Es soll wahrscheinlich heißen: Keine Ursache.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 19

Hallo,

mal ganz davon ab, dass es keine 1 zu 1 Übersetzungen gibt, sollte man ja auch die Finger vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lassen!

und stattdessen - nach dem Motto Learning by doing! -

für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de benutzen.

AstridDerPu

Antwort
von DerGerjo, 34

"Kein bisschen", "kein Stück" "überhaupt nicht" bedeutet es eigentlich. Inwiefern das Sinn ergibt, ist eine andere Sache.

Kommentar von WayneYaa ,

könntest du vlt da nachguckn da gibts mehr übersetzungen die auch sinn machen zb auch 'please do' als synonym zu Not at all Ist es das vlt?

Antwort
von Oubyi, 4

"Überhaupt nicht!"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten