Frage von MitsubaSangu, 133

Übersetzen criii!1?!?

Kann mir jemand diese Schriftzeichen übersetzen ?
Oder mir wenigstens sagen welche Sprache das ist ?
(Nicht das englische lf)

Antwort
von Enzylexikon, 58

Das ist Chinesisch: 花樣年華

Es bedeutet etwa "in der Blüte des Lebens (stehen)" oder "die besten Jahre (des Lebens)". Offenbar ein Begriff für die Jugend.

Kommentar von MitsubaSangu ,

Oh ok danke danke danke ! c:

Antwort
von dohlebonnied, 79

"花樣年華" (= Schöne Zeit) wird auf chin. "huāyàng-niánhuá", auf jap. "kayô-nenka", auf kor. "hwayang-yeonhwa" ausgesprochen.

Auf dem Bild abgebildet ist der Albumtitel der koreanischen Band BTS "花樣年華 The Most Beautiful Moment in Life":

https://en.wikipedia.org/wiki/The\_Most\_Beautiful\_Moment\_in\_Life,\_Part\_1

MfG  :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community