Frage von Selina284, 27

Übersetung Verneinung?

Heey :)

Kennt jemand alle Verneinungen auf Französisch? Ich habe schon geooglet, aber ich finde es nicht direkt aufgelistet, oder ich habe es einfach übersehen.

Danke schonmal :)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Uebersetzung & franzoesisch, 11

ne .... pas (nicht)

ne .... pas de (kein, keiner, keine)

ne ...... plus (nicht mehr)

ne ..... plus (de) (kein/e/r mehr)

ne ...... jamais (nie)

ne ...... pas tellement (nicht besonders)

ne ..... pas du tout (überhaupt nicht)

--------------------------------------------------------------------

ne ..... rien (nichts / Funktion direktes Objekt): > Il ne dit rien.

Rien ne ....... (nichts / Funktion Subjekt): Rien ne va plus.

ne ........ personne (niemand / Fkt. direktes Objekt): > Je ne vois personne.

Personne ne ........ (Niemans /Fkt. Subjekt): > Personne ne vient.

----------------------------------------------------------------------

Einschränkung: ne ...... que

Je n'ai qu'une seule valise. = Ich habe nur einen einzigen Koffer.

 

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 8

ne... pas

ne... plus

ne... rien

ne... jamais

ne... plus lässt sich so kombinieren:

ne... plus rien

ne... plus jamais

weniger geläufig:

ne... guère

ne... plus guère

Antwort
von AlphaBorz, 9

Ne pas = nicht
Ne que = nur
Ne pas non plus = auch nicht
Ne pas du tout = überhaupt nicht
Ne jamais = niemals
Ne pas trop = nicht zu viel
Ne rien = nichts
Ne personne = niemand

Antwort
von Awngr, 4

forme négative

négation

tournure négative

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community