türkischer? Satz,
weiß jemand was ideser Satz heißt? Janganlah menangis karna CINTA. menangislah karna DOSA.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaub das ist türkisch, oder? Und da müsste irgendwas mit Frau drin vorkommen, kann das sein?
LG;-)
Antworten
Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet
Nicht karna, sondern karena. Indonesisch..heißt ungefähr: heulen wegen Zuneigung, heulen wegen Sünde
Weitere gute Antworten
Ein türkischer Satz ohne Ü oder Ö? Niemals!
sry, hab grad rausgefunden, des ist doch eher indonesisch, mein fehler;-)
Soweit ich sehen kann, heisst es ungefähr:
Geheult / geweint nicht wegen Zuneigung / Liebe, geheult wegen der Sünde.
In Englisch: Don't cried because CINTA. cried because of the SIN.
LG Linguis - www.fremdsprachenweb.net
Vallah kardes das ist nicht türkisch... musste mal die ''kurden'' fragen vill.ist das eher kurdisch
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
danke
Ich hab das "Janganlah" überlesen... Linguis hat Recht...es heißt soviel wie: Nur (ja) nicht heulen/weinen wegen Zuneigung, heule/weine wegen Sünde