Frage von ichwillsw, 49

Türkisch übersetzung hay?

Hi kann mir mal jemand sagen was die Person genau damit meint ? "Hay ben senin aklına edeyim, karinca beyinli" den ersten teil verstehe ich halt nicht

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von halloschnuggi, 27

📍Ich gehe davon aus das zu türkisch kannst , hier die Bedeutung von hay: http://www.turkcebilgi.com/hay📍

📍In diesem Satz hat es aber eine andere Bedeutung.
"Hay ben senin aklına edeyim,karınca beyinli".📍
📍Hier bedeutet "hay" einfach nur sowas wie "ey" das betont einfach nur die Situation.
"Ey ich schiese auf dein hirn, Ameisen gehirn". 📍
(So ganz umgangssprachlich könnte dieser Satz im deutschen auch so heißen : "diggah ich schiese auf dein kopf".
🎾ich hoffe du hast das es verstanden :)🎾

Kommentar von halloschnuggi ,

schiese = 💩. aus rechtlichen Gründen hab ich das oben so geschrieben

Kommentar von ichwillsw ,

Ah okay, danke für die Antwort und die Mühe :)

Kommentar von halloschnuggi ,

Gerne:)

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 13

Hallo, ich pfeife (kannst auch ein anderes negatives Wort nehmen) auf deinen Verstand, du mit dem Ameisenhirn.........

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community