Frage von Cherlysta, 29

Türkisch deutsch- Übersetzung?

Hallo ihr lieben :) Kann mir das vielleicht jemand ins Deutsche übersetzen? :)

Eyvallah güzellik umarim senin gününde basagrisiz gecer

Danke :)

Antwort
von Tamtamy, 10

Mein Verständnis:

Auf Wiedersehen, Schönheit! Ich hoffe, deine Kopfschmerzen (baş ağrısı) gehen heute vorbei.

Ciao, Tamtamy.

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 8

Da  kann einer aber kein gutes türkisch!

Eyvallah   kann man zu vielem sagen: tschüss, hallo, na gut.......

Also .......Schönheit (wobei es sich bei "güzellik" eigentlich um die bildliche Schönheit handelt, nicht -meine Schöne-) Hoffentlich hast Du heute keine Kopfschmerzen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten