Frage von aarruuaall, 24

Translation von Deutsch nach English?

Hey, schreibe gerade einen Aufsatz für meine Englisch Hausaufgabe. Bräuchte jetzt dies hier übersetzt:
Die Frage, die sich ergibt, lautet: Gibt es Rassismus in Maycomb?
Ich würde schreiben: The resulting question is: is there racism in Maycomb?
Ist das richtig oder gibt es vlt sogar schönere / bessere Varianten?

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 8

Ist OK! Ich würde aber im ersten Teil ein "now" einfügen, z.B. vor dem "is". .

Alternativ: The question arising now  is: ...

Antwort
von issu3s, 8

The question now is if there is....

Antwort
von CookieKeksKind, 19

ist doch gut:)

Antwort
von Saraaaaaaaaaaah, 24

ist richtung und gut

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community