Frage von dZoEy99b, 3

translate/übersetzen?

wie kann ich den Satz: "oh schade, ich bin in Oktober in amsterdam" auf Englisch übersetzen?

Antwort
von HansH41, 1

What a shame, I will be in Amsterdam in October.

Hier haben wir wieder den Fall, dass man im Deutschen die Gegenwart verwendet, obwohl die Zukunft gemeint ist.

Im Englischen ist man genauer.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 3

Oh, what a pity / what a shame.

That's a pity (That's a shame).

I'll be(stay)  in Amsterdam in October.

Antwort
von Tino1, 1

What a shame , I'm in Amsterdam in October

Kommentar von Bswss ,

I'll be - nicht " I am".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten