Frage von lavideesbella, 61

"Toi tacelag bb" was heißt das auf deutsch (französisch)?

Antwort
von Lippfrau, 61

Wenn es nur französisch wäre, könnte ich Dir helfen.

Mit viel Phantasie "könnte" es eventl. bedeuten:

"und Du wie alt bist Du Baby?"

Angaben ohne Gewähr...:-))

Es gibt hier größere Experten, habe Geduld.

Kommentar von Luchriven ,

Glückwunsch Lippfrau! Darauf wäre ich nie gekommen, aber das macht Sinn! ;-)

Kommentar von annitobanana ,

Das soll es tatsächlich bedeuten. Ich verstehe nicht, wie einige Menschen es aushalten, so zu schreiben. Für mich ist so ne gezwungene (und übertriebene) SMS-Sprache viel anstrengender zu lesen/schreiben als eine korrekte Rechtschreibung - und das obwohl ich ebenfalls jugendlich bin. 😂

Kommentar von Lippfrau ,

annitobanana.... ich gebe Dir 100% Recht.

Anstrengend diese "Sprache" zu lesen und zu schreiben, bedenke jedoch, dass die meisten "Autoren" die korrekte Rechtschreibung nicht beherrschen, bzw. nicht in der Lage sind sie anzuwenden. :-))

Kommentar von Luchriven ,

Vielleicht noch zur Erklärung:
Natürlich ist es kein "normales" Französisch. Es könnte aber bedeuten: "Toi, t'as quel âge, Baby"!!

Kommentar von Duponi ,

kleine Korrektur: bb = bébé

Kommentar von lavideesbella ,

Danke für eure schnelle Antwort, das ergibt auch Sinn :D

Antwort
von Saragoza, 41

toi t'as quel âge bébé,..!?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten