Frage von dschinghi 16.02.2009

Tohuwabohu - woher kommt dieses Wort und was heißt es (direkt übersetzt?)

Ein Hinweis zur Frage

Liebe/r dschinghi,

gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform. Reine Wissensfragen sind hier eigentlich fehl am Platz. Ich möchte Dich deshalb bitten, dies bei Deinen nächsten Fragen zu beachten. Die Beiträge werden sonst gelöscht.

Vielen Dank für Dein Verständnis. Ben vom gutefrage.net-Support

  • Hilfreichste Antwort von YuLy42 16.02.2009
    7 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

    "Tohuwabohu (hebr. תהו־ובהו, tohu-va-vohu, „wüst und leer“) bezeichnet ein großes Durcheinander, einen Wirrwarr. Der hebräische Begriff ist dem 1. Buch Moses 1-2 entnommen und bedeutet nach Luther „wüst und leer“. Dabei bezeichnet tohu die Wüstheit, wa bedeutet „und“ und bohu ist die Leere."

    Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Tohuwabohu

  • Antwort von Baiana 16.02.2009
    3 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

    Genesis 1. Das Wort ist hebräisch und heißt "wüst und leer" "tohu = wüst" "wha = und" "bohu" = leer.

    Betonung jeweils auf der letzten Silbe.

  • Antwort von Bloodyrainbow 09.04.2013
    2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

    Aus dem 1. Buch Mose = Zustand vor der Schöpfung.

  • Antwort von borhap 16.02.2009
    2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

    Aus dem Hebräischen. Tohu heißt Wüste und wa heißt und, und bohu ist die Leere, also etwa "wüst und leer, ein großes Durcheinander. Findest du im ersten Buch Mose ganz am Anfang bei der Schöpfungsgeschichte.

  • Antwort von doris11 16.02.2009
    2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

    großes Durcheinander,großes Wirr-warr...

  • Antwort von maba82 16.02.2009

    http://de.wikipedia.org/wiki/Tohuwabohu

  • Antwort von wuschel55 16.02.2009

    Wer googlen kann, ist klar im Vorteil: http://de.wikipedia.org/wiki/Tohuwabohu

Du kennst die Antwort? Frage beantworten
Bitte noch eine Antwort ... Frage erneut stellen
Diese Frage und Antworten teilen:

Fragen Sie die Community –

anonym und kostenlos!