To kill a mockingbird... Wieso dieser Titel?

Hi Leute, ich lese momentan viel und habe soeben das Buch To kill a mockingbird zu Ende gelesen. Was ich aber überhaupt nicht verstehe ist die Verbindung des Buches und Themas zum Titel. Kann mir das jemand erklären oder einfach weiterhelfen? Danke für Antworten:)

Answer 1

[Glyphodon]

Erst relativ am Schluss wird die Relation des Titels mit dem "Mockingbird" (Im Original die Spottdrossel, in der deutschen Fassung die Nachtigall) klar, die ihren Namen deshalb trägt, weil ihr Gesang klingt, als würde sie jemanden verspotten. Jem und Scout versuchten oft, die Spottdrossel zu jagen, was aber von Atticus verboten wurde, weil sie nur singt und sonst ganz friedlich ist. Das lässt sich auch auf Arthur Radley anwenden, der die Kinder zwar oft bedroht, sie aber im Kern anscheinend mag. Im Deutschen wäre ein ähnliches Sprichwort: "Hunde, die bellen, beißen nicht". 

Quelle: http://www.zusammenfassung.info/to-kill-a-mockingbird-zusammenfassung