Till death oder til death?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Es gibt sowohl "until" als auch "till". Till ist älter, die Bedeutung von beiden ist gleich. In Kombination mit "death" wird aber eigentlich immer "till" verwendet: "till death do us part". Falsch wäre es, "until" als "til" ab zu kürzen, denn "til" gibt es nicht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Till death, kommt ja von untill death

Till ist ja Umgangssprache, Til ist wahrscheinlich nochmal die verkürzte version

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

'til death ist richtig, eine Abkürzung von until!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Nanalana8259
16.05.2016, 10:56

Und warum gibt es dann so viel ergebnisse mit till

0
Kommentar von MaggieSimpson91
16.05.2016, 11:02

Das kann ich dir nicht erklären.

0
Kommentar von emily2001
02.06.2016, 22:10

"Til Death" ist der TItel eines amerikanischen Sticoms.

Man sagt aber "till death ...do us part" z.Beispiel...

Emmy

0

Hallo,

ich bin der Meinung, dass man ein Tattoo - wenn überhaupt - nur dann in einer Fremdsprache stechen lassen sollte, wenn man darin auch ausreichende Kenntnisse hat, da man sonst Vorschläge nicht wirklich auf ihre Richtigkeit prüfen kann und Gefahr läuft zeit seines Lebens falsch beschriftet rumzulaufen.

Ein gutes (online) Wörterbuch kann übrigens helfen, z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=till&l=deen&in=&lf=de.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also keine Ahnung was alle mit ihren 'untill' haben, diese sollten nicht antworten wenn sie nicht Bescheid wissen.
Til ist die Kurzform von until.
Habe zum Beweis ein Bild angehängt:)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Nanalana8259
16.05.2016, 10:56

Aber was ist jetzt nun richtig, und was ist der Unterschied zwischen till und til 

0

till death ist richtig, was til death heißen soll, kA

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Nanalana8259
16.05.2016, 08:00

Ja das frag ich mich auch weil in google findet man das auch oft bei der Bilder suche, aber dankeschön 

0
Kommentar von sveaneymarlove
16.05.2016, 10:53

es heißt til death weil es eine Abkürzung ist

0