There are many People on this world who particular wouldn't be against Homosexuals but in fear to get bullied aswell they'll become hanger-on's?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

There are many people who are not particularly homophobic but who sometimes sympathize with homophobic tendencies in order not to be bullied themselves.  

Ist es das, was du ungefähr sagen wolltest?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Antoooonnnn
10.10.2016, 21:38

geht auch "to not get bullied themselves"

0
Kommentar von adabei
11.10.2016, 21:47

Thanks. ☺

0

Die Version von adabei ist treffend und sehr elegant (und idiomatisch)..

Um etwas mehr mit deinen "Woerten" zu arbeiten, Anton, kriege ich:

There are many people in this world who wouldn't particularly be against homosexuals, but out of fear of being bullied themselves, they join the masses (crowd).

So verstehe ich deinen Text.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
11.10.2016, 14:09

Danke für die Blumen. :-)

0
Kommentar von Antoooonnnn
11.10.2016, 21:46

Jo, dankö^^ Hab die Version von adabei in meiner Prüfung verwendet.

Hoffe der Satz bringt paar extra Punkte. In der neunten Klasse ist so ein Satz schon echt anspruchsvoll.

0