Frage von LilyfragtFragen, 29

Then we have gone for a walk?

Hallöchen. Ich hätte noch eine Frage & zwar.. Ist der satz:'' Then we have gone to the next neighborhood and have gone for a walk.'' Richtig?

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 12

NEIN, das geht nicht. Das ist ein typisch deutscher Fehler.

Korrekt ist:

Then we WENT for a walk.

Das englische present perfect ist NICHT dasselbe wie das deutsche Perfekt.

Antwort
von Jersinia, 19

Nee. Nimm lieber simple past.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 12

Nein, ist er nicht.

Die Zeit ist falsch. Was soll next neighborhood (= AE; neighbourhood = BE) heißen?

Was soll der Satz insgesamt heißen?

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 14

Nein, der Satz ist nicht korrekt.

Richtig wäre zum Beispiel:

"Then we went for a walk in the neighbo(u)rhood."

Gruß, earnest

Antwort
von NewQuest, 13

Kommt auf den Zusammenhang an. Besser klingt aber: "then we went..."

Kommentar von adabei ,

Das Present Perfect wäre hier sogar falsch.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten