Frage von Yuyuchan94, 16

The dreamer can always remember the genesis of the idea. True inspiration is impossible to fake.?

kann mir das einer vielleicht bitte richtig übersetzen?

Englisch Google Sprachtools übersetzt das nämlich nicht so gut :o

Danke :3

Antwort
von nBsCyrox, 16

Der Träumer kann sich immer an die Entstehung der Idee erinnern. Echte Inspiration kann man nicht fälschen.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 5

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 12

Das kannst du selbst. Vokabeln kannst du z.B. bei pons.com nachschlagen. 

Anschließend kannst du dann deine Übersetzung hier zur Korrektur einstellen. Vom Vorsagen lernst du nichts. 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community