Frage von User7642, 40

Textzusammenfassung Englisch, gute Einleitung schreiben?

Hallo, ich überlege gerade, wie ich in dem Fach Englisch eine gut formuliert Einleitung in einer Textzusammenfassung schreiben kann.

In die Einleitung sollte das

Erscheinungsjahr: 1996 Erscheinungsort: New York Autor: Mark Twain Titel des Buches: Money

In 1997, the book "Money" written by Mark Twain was published in New York. It is about a man who does not care about his daughter.

Kann man den Beginn der Einleitung so lassen, alle wichtigen Infos sind doch drinnen ;)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 11

Hallo,

unter folgenden Links findest du Regeln und Übungen zur Standard-Satzstellung im Englischen (S-P-O) oder auch

StraßenVerkehrsOrdnung = Subjekt - Verb (= Prädikat) - Objekt:

auch unter folgenden Links findest du Regeln und Übungen zur Satzstellung (S-P-O):

- grammar-horror.de/grammar/order.php

- englisch-hilfen.de/grammar_list/satz.htm

Von mir hier nur so viel:

Die Satzstellung im Englischen ist in einem einfachen Satz:

S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)

Beispiel:

I (Subjekt) write (Prädikat/Verb) a letter (Objekt).

Für Sätze mit Zeit und Ortsangabe gilt:

(Zeit) S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)-Ort-(Zeit)

Steht die Zeitangabe am Satzanfang, wird sie besonders betont.

Beispiel:

Every day (Time) Jill(Subject) reads (Predicate/Verb) a book (Object) in her room (Place) in the evening.

Gibt es in einem Satz 2 Zeitangaben, steht die detailliertere zuerst.

We eat at one o'clock on Monday.

Für längere, komplizierter Sätze mit zusätzlichen adverbialen
Bestimmungen (Ort, Zeit usw.) kann man diese Formel wie folgt
verlängern:

(Z) - S - P - O – AOZG =

Zeit (kann zur besonderen Betonung derselben am Satzanfang stehen) - Subjekt - Prädikat - Objekt - adverbiale Bestimmungen in der Reihenfolge: Art und Weise, Ort, Zeit, Grund (z.B. because).

I (= Subjekt) think you should wear(= Prädikat)

this dress (= Objekt) more often (= Art und Weise).

:-) AstridDerPu

Kommentar von User7642 ,

Danke, die Grammatik war sehr gut für die Orientierung. Dann so:

The novel "Huckleberry Finn" written by Mark Twain was first published in Greatbritain in December 10 in the year 1884. It is about people who live along the Mississippi River.

Kommentar von AstridDerPu ,

Greatbritain (RS), in (Präposition) December 10 (---) 1884

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 11

Ein Buch (Roman?) von Mark Twain namens "Money" ist mir unbekannt. Das Erscheinungsjahr 1996 kann eigentlich auch nicht stimmen, weil Mark Twain da längst verstorben war(Todesjahr: 1910 ! ). 

Meinst Du vielleicht den Roman "Money" von Martin Amis?

Dein Einleitungssatz sollte besser so formuliert werden:

The novel "Money" by .......(author)  was published in New York in 1996.

Kommentar von User7642 ,

Haha, wusste dass das kommen wird. Wollte eigentlich einen ausgedachten Autor und Titel nehmen. Schreibe dann instinktiv Mark Twain hin und sehe dann gerade bei Google, dass es den Autor wirklich gibt, nur hundert Jahre früher.

Naja du glaubst mir ja doch nicht :)

Antwort
von vaplos, 12

Meine Deutschlehrerin brachte uns damals das "TATT" bei: Titel Author Textart Thema
So mache ich es grundsätzlich auch im Englischen. Deins ist aber auch korrekt ;)

Kommentar von User7642 ,

Textart: da nehme ich Novel(Roman). Dann würde ich schreiben... ,the novel "Money" ....

Danke für den Tipp

Antwort
von Shuerky, 17

Hört sich gut an

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten