Frage von Helooo, 192

Französisch - Kann jemand den Text verbessern?

Kann jemand den Text verbessern?(Bild)
Wäre sehr nett. :)
Ich bin echt schlecht in Französisch.
Danke im Voraus
LG

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 156

Stell den Text ein, nicht als Bild hochladen. Dann wirst Du sicher Antworten bekommen.

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 123

Wenn ich die Überschrift Ihre kostenlose Übersetzung sehe, dann glaube ich eher nicht, dass es dein französischer Text ist...
Also schreib deine Sätze selbst und stell sie dann hier ein.

Antwort
von Rudolf36, 96

Das ist eine schlechte Übersetzung eines deutschen Textes, den man nicht kennt. Und weil der französische Text unverständlich ist, kann man auch die deutsche Bedeutung nicht erkennen. 

Also: ohne deutschen Text keine Übersetzung!

Kommentar von Helooo ,

Egal, habe es schon selber gemacht, trotzdem danke! :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community