Das hat vielleicht geschichtliche Gründe, also dass man früher das einfach so gesagt hat, aber die oben genannten Gründe könnten genauso stimmen. Im Tiebreak zählt man übrigens mit "zero" statt "love"

außerdem is es leichter zu sprechen als zero und klingt flüssiger somit hat es sich durchgesetzt

Kommt eigentlich aus dem Französichen:
l'oeuf = Das Ei
Die Null erinnert mit ihrer Form an ein Ei und l'oeuf wurde dann sozusagen eingeenglischt und zu "love".
Hat mit Liebe nichts zu tun.

weil love auch 0 bedeuten kann in der Sprache !

gegenfrage erlaubt? wo zählt man beim tennis denn 45/0?^^