Frage von Thifiell, 56

Telefonischer Anruf auf Deutsch - kann mir jemand helfen?

Hallo.

Ich arbeite in einem Unternehmen, das Servers, PC und Zubehör verkauft. Ich muss an deutsche Geschöfte telefonieren und fragen, ob sie si das brauchen. Könnten sie mir helfen und einige Phrasen geben, damit ich nicht so dumm klingen würde? Mein Variant zurzeit ist so

"Hallo, ich heiße Alex und wir sind ein Unternehmen, das Servers, PC und Zubehör verkauft. Ich wollte fragen, ob sie daran Interesse haben? (wie sagt man - all what is related with computers? Alles, was mit Computer bezuglich/ in Zusammenhang mit Computers. Das ist das wichtigste, nicht jeder sofort versteht, worum geht es)

ja - dann lasse ich ihnen mein Email, damit sie uns die Liste deer Artikels schicken, die sie brauchen ( noch Varianten?)

nein - kein Problem (hier brauche ich viel Phrasen, um zu zeigen, dass alles in Ordnung ist, wir z.B. no problem, osrrz for inconvenience and have a nice day, maybe next time, or something like this)

Andere Varianten oder Empfehlungen?

Um alle andere Frangen und Kritik zu vermeiden. Ich wohnte in DE nur 3 Jahren und wohne dort nicht mehr. Ich liebe DE und DE Sprache sehr viel, aber leider das ist alles, was ich erreicht habe und ich weißm dass meine Sprache nicht Perfekt ist, Ich würde dort leben und mein Deutsch würde besser sein, aber ich bin mit Französin verheiratet, also kann ich nicht mehr ohne gute Grunde in DE bleiben, weil ich das Visum brauche.

Danke im Voraus!

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von cliolinchen, 16

Ich denke auch, dass es schwierig sein wird, ein Telefonat auf Deutsch zu führen, wenn man sich der Sprache nicht so sicher ist. Aber dennoch möchte ich dich mit ein paar Sätzen unterstützen - vielleicht hilft es ja. :-)

Hier einige Vorschläge:

"Hallo, ich heiße Alex und wir sind ein Unternehmen, das Servers,
PC und Zubehör verkauft. Ich wollte fragen, ob sie daran Interesse haben? (wie
sagt man - all what is related with computers? Alles, was mit Computer
bezuglich/ in Zusammenhang mit Computers. Das ist das wichtigste, nicht jeder
sofort versteht, worum geht es)


Hallo, mein Name ist Alex von der Firma „XYZ“. Unser Unternehmen bietet verschiedene Lösungen rund um das Thema Computer an (z. B. Server, PC’s und Zubehör). Besteht Ihrerseits Interesse an unserem Angebot? Gerne kann ich Ihnen zeigen, welche Möglichkeit wir Ihnen bieten könnten. 

ja - dann lasse ich ihnen mein Email, damit sie uns die Liste deer
Artikels schicken, die sie brauchen ( noch Varianten?)


 - Wenn Sie Interesse haben kann ich Ihnen gerne eine Email mit einer Liste unserer Produkte zukommen lassen.

- Darf ich Ihnen unser Angebot per Email zukommen lassen?

nein - kein Problem (hier brauche ich viel Phrasen, um zu zeigen, dass
alles in Ordnung ist, wir z.B. no problem, osrrz for inconvenience and have a
nice day, maybe next time, or something like this). Andere Varianten oder
Empfehlungen?


- Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.

- (Dennoch) Vielen Dank für Ihre Zeit (die Sie sich genommen haben).

- Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt Interesse haben sollten, können Sie mich gerne kontaktieren.

- Bei Interesse kann ich Sie gerne zu einem späteren Zeitpunkt erneut
kontaktieren.


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community