Frage von Vlogbold, 161

Tattoo Spruch - Hilfe?

Ich möchte wiedermal ein tattoo, diesmal mit einem Spruch unzwar "Urteile nie über dinge, die du nicht selbst ausprobiert hast"

Kann man diesen Satz besser formulieren, oder klingt er oder sieht er in einer anderen Sprache gut aus? Bitte um Hilfe :D

Antwort
von JinnyB, 46

Was hältst du vom Englischen?

Don't judge till you've found out.

Don't judge till you've experienced it.

Don't judge till you've suffered.

Kommentar von Vlogbold ,

Nice danke

Kommentar von Vlogbold ,

Was glaubst du kostet so ein Satz?:D

Expertenantwort
von elenore, Community-Experte für Sprüche, 34

Wie findest du diese Zitate ?

-- Dein Auge kann die Welt trüb oder hell dir machen: Wie du sie ansiehst, wird sie weinen oder lachen.

-- Auch Wolkenkratzer haben mal als Keller angefangen.

-- Man muss sein Leben aus dem Holze schnitzen, das man hat, und wenn es krumm und knorrig wäre.


-- Beurteile einen Menschen lieber nach seinen Handlungen als nach seinen Worten, denn viele handeln schlecht und sprechen vortrefflich.



Antwort
von Reality010, 56

Mir gefällt der Satz gar nicht gut. Fällt dir sonst noch etwas anderes ein? Vielleicht wäre ein Motiv besser als ein Satz. 

Kommentar von Vlogbold ,

möchte es auf den Unteram, und finde da passt ein Spruch besser, oder hast du irgendeine idee? 

Antwort
von emmacp, 51

Verurteile nichts (dir) Unbekanntes. Wenn dus kürzer willst. :D Don't/Never judge something you never experienced yourself. So würd ichs auf Englisch schreiben, aber vielleicht findest du ja noch ne bessere Übersetzung :)

Kommentar von Vlogbold ,

Danke! Hört sich nicht schlecht an :)

Kommentar von emmacp ,

freut mich :) das englisch müsste richtig sein, aber guck lieber nochmal nach fehlern und beziehe andere meinungen mit ein :D ich möchte ungern die ursache eines fehlerhaften tatoos sein :D

Antwort
von thorsengel, 52

Ich würde vielleicht erlebt und nicht ausprobiert schreiben

Kommentar von Vlogbold ,

stimmt gute idee :)

Antwort
von honeymool, 56

Find ich nicht schön..

Kommentar von Vlogbold ,

Auch an dich: Habe nicht über eine Meinung zum Spruch gefragt, trotzdem danke. 

Antwort
von Ttanjja, 32

"Dinge" aber auf jeden Fall groß schreiben ;-)

Antwort
von xprinzessin26o8, 14

finde den satz auch garnicht gut. die idee ein spruch schon aber doch nicht den :o

Kommentar von Vlogbold ,

Schlag mir einen anderen vor :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community