Tattoo hilfe

gefragt von am 21.07.2009 um 19:46 Uhr

Moin, möchte ein tattoo kreieren es soll mit einem Panther verbunden sein udn da drunter bzw. ins tattoo mit eingearbeitet der satz schütze meine kinder

heisst das nun auf englisch

protect my child protect my kids save my kids

oder so? bin nciht der beste englichsprachige deutsche.

doch der satz muss 100% richtig sein den er soll aschließend noch ins japanische übersetzt werden. wenn cih das irgendwie hinbekomme..

danke und bitte nur vernünftige antworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Beauty x 14.173 tattoo x 1.072

Antworten

Kommentare ein-/ausblenden

beantwortet von am 21. Juli 2009 19:53

guard heisst auch soviel wie beschützen. vor etwas schützen. am besten fragst du einen profi. oder übersetze es einfach vom deutschen ins japanische.

Kommentar von am 21. Juli 2009 19:57

jo danke euch . hab nun hinbekiommen.. auch ins japanische 保護我的孩子們 also noch vergrößert und heisst nun protect my children, beschütze meine kinder.... brauch ich nurnoch eine gute panther vorlage die ich mir noch machen muss

danke