Frage von NaruAiryBall, 116

Synchronsprecher für Anime?

Hallo alle. Ich möchte gerne fragen, dass wenn ich eine Synchronsprecher Rolle in einem Anime möchte, wie zum Beispiel Naruto oder Dragonball Super oder Fairy Tail, welche Voraussetzungen ich haben müsste und wo ich mich dafür (an)melden kann.

Antwort
von Pokentier, 46

Auch hier werde ich meine Antwort zitieren:

Würde mich mal interessieren, seit wann du dir das in den Kopf gesetzt hast. Deiner Antwort nach zu urteilen ist das eine recht "frische" Idee, ansonsten würdest du zumindest manche Teile der Frage selbst beantworten können. 

Es gibt kein Studium dafür (sofern man Privatschulen (berrechtigt) ausklammert). Allerhöchstens ist das Synchronisieren ein Teil einer Arbeit bei einer Arbeit für ein Studium in der Design- oder Medienbranche. Also Teil deines selbstständigen Werkes oder das komplette neue Vertonen einer Szene oder eines Kurzfilmes als Projekt für ein Studium. 

Es gibt Castings, meistens offene Castings, oft aber auch nur für eingeladene, bereits tätige Sprecher. Diese Castings sind meistens nur für Ensemble/Menge, sprich all das, was man nur sekundär wahrnehmen soll, ob das nun in der Stadt ist mit mehreren Leuten auf der Straße, oder ein Stadion, oder wie auch immer. Mit soetwas fängt man an, besonders wenn du keine Ausbildung hast. 

Für gewöhnlich ist es so, dass die meisten Sprecher eine Schauspielausbildung abgeschlossen haben und meistens auch nur nebenbei als Synchronsprecher tätig sind oder zumindest Schauspiel und Synchron zu gleichem Teil betreiben. Es gibt zwar auch viele, die das hauptberuflich machen, die sind dann aber entweder sehr lange im Geschäft, sind Stammstimmen bestimmter Schauspieler, haben nen besondere Klang der Stimme oder sind in Synchron noch anderweitig beschäftigt, zum Beispiel für Hörspiele oder die Synchronregie/ das Dialogbuch. 

Und nein, man wird vom Sprechen nicht reich. Es gibt zwar welche, die davon gut leben können, aber die meisten sind eben entweder noch Schauspieler oder haben eine andere abgeschlossene Berufsausbildung/ein zweites Standbein. Und berühmt wirst du damit auch nicht falls du das wollen würdest. Über die meisten Sprecher ist wenig bekannt und die meisten sind auch sehr medienscheu. Es wurde überhaupt vor kurzem erst vor Gericht verhängt, dass Sprecher in Vor-oder Abspann namentlich erwähnt werden müssen, das war vorher nicht so (Ende 2015 war das). 

Und nein, man bewirbt sich nicht bei Firmen, den Synchronstudios handeln im Auftrag von Sendern oder Verleihern, sprich diese sind nicht selbständig und haben daher auch keine festen Sprecher angestellt, sonder diese werden meistens über Agenturen gebucht und bleiben dann eben meistens in den Karteien der Studios, um wieder aus sie zurückgreifen zu können. Man hat auch kein "Vorstellungsgespräch", sondern eben entweder ein offenes Casting (oft auch für Kinder, die ja sowieso meistens unerfahren sind) oder eben ein Casting zwischen etablierten Sprechern, in dem es darum geht, welche Stimme am besten auf die Figur passt. 

Wenn du das irgendwann mal professionell machen wollen würdest, solltest du sehen, dass du in eine der Städte unterkommst, in der die Branche hauptsächlich vertreten ist. Nahezu alles an Film und Fernsehen, was synchronisiert wird, wird hauptsächlich in Berlin, allerdings auch in München und Hamburg produziert. 

Kinder sind da meistens ein Sonderfall, da in dem Alter natürlich keine mehrjährige Schauspielausbildung erwartet werden kann. Allerdings sind diese dann meistens noch jünger, mit 16 gilt man da nicht mehr als Kind, weil, gerade bei weiblichen Sprecherinnen, die Stimme meist schon ausgereift ist. 

Allerdings bezeichnen viele das als ihren Traumberuf, oft wird danach gefragt, es ist aber leider knallhart, schlecht bezahlt, viel Qualität in wenig Zeit und geht eben stark von dem weg, was man vielleicht als Fandubber kennt. 

Trotzdem solltest du selbständig an deiner Sprache, an deinem Stimmtraining etc. arbeiten, sie zu verstellen, natürlich zu bleiben, mit deiner Stimme arbeiten können, sie beherrschen und wissen, was sie kann und wie. Am besten in der Freizeit selbst versuchen, mal eine Fan-Synchro anzufertigen, um die Erfahrung zumindest schon mal zu haben.

Anbei noch: Ein Sprecher kann nicht sagen "ich will diese Rolle sprechen". Sprecher werden, wie oben beschrieben, entweder gecastet, oder direkt kontaktiert. Die einzige Freiheit ist, dass du ablehnen kannst, was die wenigsten machen. Du wirst aber als regulärer Sprecher nie in die Situation kommen, die auszusuchen, wen du sprichst,

Kommentar von NaruAiryBall ,

Danke für die Infos. Nein ich möchte damit nicht berühmt werden oder Geld verdienen. Ganz im Gegeteil, ich würde es konstenlos machen. Aber ich möchte eine Stimme sprechen, am besten bei Fairy Tail, wenn es auf deutsch kommt. Ich möchte einfach eine Rolle haben und nicht damit berühmt werden oder Geld verdienen oder so, ich möchte nur eine feste Rolle sprechen bei Fairy Tail.

Nein leider habe ich keine Schauspielerausbildung, da es das bei uns erst ab 16 gibt (Schweiz). Ich würde sogar nach Deutschland kommen und dort einbisschen leben, nur um diese Rolle sprechen zu können.

Ich habe die Idee schon länger (cirka 3 - 4 Monate) aber ich habe zu wenig gefunden im Internet.

Es wäre einfach mein Traum so eine feste Rolle zu sprechen.

Kommentar von Pokentier ,

Wie bereits oben erwähnt kommt ein Sprecher nahezu nie in die Situation, sagen zu können, wo und wen er sprechen möchte, da das ganze meistens über Agenturen oder eben die Karteien der Studios läuft und diese bei Bedarf dann kontaktiert werden.

Kommentar von Nexosun ,

Das Fairy Tail überhaupt nach Deutschland kommt... da können noch viele Jahre vergehen. :/

Antwort
von Kirschkerze, 46

Eine Ausbildung zum Synchronsprecher (meistens ist das eine Kombination aus Synchronsprechen + Schauspiel) Und dann bewirbst du dich bei einem Studio, dass solche Aufnahmen machst und wirst da normalerweise dann fest angestellt.

Kommentar von NaruAiryBall ,

Aber bei welcher? Und wie kann ich diese Ausbildung ausüben?

Kommentar von Kirschkerze ,

Also nach Jobs Synchronsprecher musst du schon selbst suchen ;)

Kommentar von NaruAiryBall ,

@kirschkerze aber ich weiss nicht welche Firma Anime synchronisiert heheh😅. Hab es schon mal gesucht, aber nichts gefunden.

Kommentar von Baumschmuser1 ,

Für gewöhnlich Synchronstudio ;) zu welchen die Publisher gerne gehen kannst du zum einen in Foren finden oder wenn die Publisher das selbst bekannt geben

Antwort
von Shilja, 30

Fan dubs - gibt dafür so einige Gruppen die Animes selbst übersetzen (lassen) und dann ihre eigenen Stimmen verwenden für die neue gesprochene Sprache - wird alles selbst bearbeitet und aufgenommen - meist sehr "primitiv" aber macht Spaß und kann zuhause vor dem PC gemacht werden :)

Kommentar von NaruAiryBall ,

Wüsstest du grade eine Gruppe bei der ich lich melden könnte für Fairy Tail?

Kommentar von Shilja ,

Hab vergessen zu schreiben wo du diese findest >_<
Suche auf Facebook, Anime Fan Seiten und diversen Anime-Stream Seiten bzw auf YouTube werden auch oft neue Sprecher gesucht und werden oft via skype in Empfang genommen :)

Kommentar von Shilja ,

Nein da müsstest du schon selber suchen :)

Antwort
von ThePaet, 11

Geb mal in YouTube "casting call" ein und du findest vll jmd. Der einen anime machen will und stimmen braucht (ist halt englisch) 

Viel glück,erfolg und spaß! 😃☺️🍀

Kommentar von NaruAiryBall ,

Vielen Dank😊

Kommentar von ThePaet ,

Gerne! 😊

Ich sag dir,da hat man meist gute chancen reinzukommen. Ich habe schon ein paar rollen! 😃😍

Antwort
von duback007, 38

Melde dich erst für eher unbekannte Animes, den da ist die Zahl der Bewerber kleiner, und dann kannst du dich langsam hocharbeiten.

Kommentar von NaruAiryBall ,

Danke für den Tipp

Antwort
von ChrisdasSchwein, 37

Du musst auf eine Schauspielschule.

Oder du hast eine so außergewöhnliche Stimme, das du nur ein paar Clips synchronisierst, auf Youtube stellst und von einer Firma kontaktiert wirst

Kommentar von NaruAiryBall ,

Danke

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community