Frage von SplitterFX, 112

Synchronisiert sich Christoph Waltz selbst?

Mir ist aufgefallen das Christoph Waltz in der englischen und deutschen Fassung fast gleich ist. Synchronisiert er sich selbst ?

Antwort
von DonkeyDerby, 84

Ja, natürlich. Bis auf Schwarzenegger machen das eigentlich fast alle Schauspieler.


Kommentar von RasThavas ,

Bitte? Welche US-Schauspieler synchronisieren sich selber? Die wenigsten können deutsch!


Kommentar von Sims123 ,

Ich denke das war Ironie :D

Kommentar von DonkeyDerby ,

Nein, das war keine Ironie. Und ein US-Schauspieler, der in einem nicht-englischsprachigen Film mitwirkt, wird, sofern dieser Film in die englische Sprache synchronisiert wird, selbstverständlich sich selbst synchronisieren. Gleiches gilt für spanische, italienische, französische Schauspieler...

Christoph Waltz spricht im Original selbst englisch und spricht natürlich mit seiner eigenen Stimme die deutsch-synchronisierte Fassung

Lieber RasThavas: "Sychronisieren" bedeutet nicht automatisch "deutsch-synchronisieren". Bisserl weniger "germanozentrisch" denken...

Kommentar von knallpilz ,

Das "englisches Original auf deutsch synchronisieren"  hat er wohl eher der Fragestellung bzw. deren Kontext entnommen, Herr Schlaumeier.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten