Frage von VictorIsGerman, 61

_sub #+und ##:4dub_?!?!?

Ich schaue gerade den animie higscool dxd und da gibt es sub und dub. Was ist der unterschied?

Expertenantwort
von MashiroShiina, Community-Experte für Anime, 41

sub kommt vom englischen Wort Subtitle, was übersetzt Untertitel heißt. subs sind also Untertitel. Bei Animes wird dann immer japanisch gesprochen und unten am Bildschirm eine Übersetzung eingeblendet. Beispiel: ger sub = deutsche Untertitel mit japanischer Synchro.

dub (eng für synchronisieren) ist die in einer anderen Sprache synchronisierte Fassung. Also wird in dem Anime nicht japanisch, sondern (zum Beispiel bei ger dub) deutsch gesprochen. Hier gibt es dann auch keine Untertitel.

Antwort
von GermanOtaku, 33

mit sub sind Subtitles gemeint, was auf deutsch Untertitel bedeutet. Das heißt in deinem Fall, dass der Anime keine Deutsche Synchronisation hat, sondern auf japanisch mit Untertiteln ist.

Dub bedeutet soviel wie Synchronisation (habe mich nie über den genauen Wortlaut informiert). Dies bedeutet, dass der Anime ins deutsche übersetzt wurde und du ihn somit ohne Untertitel verstehst.

Antwort
von Eeleis, 29

Sub = Untertitel 

Dub = Sprachliche übersetzung 

also bedeutet z.B. Ger Sub = Deutscher Untertitel

Antwort
von Tegaru, 11

Sub: Japanisch mit Untertiteln.

Dub: Auf Deutsch/Englisch etc. vertont.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten