Stimmt es, dass man in einem englischen Brief "Dear Sir or Madam" schreibt?
Also, dass man erst den Mann nennt. Ist das so korrekt?
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
Jawoll, kann man so schreiben, wenn man keinen AP-Namen hat.
Man kann die Damen auch ganz weglassen und sich mit "Dear Sirs" ganz auf das starke Geschlecht beschränken.
Ja, das ist richtig. Das gilt aber nur, wenn man den Namen des Empfängers nicht kennt. Hier findest Du viele Tipps zur englischen Korrespondenz: http://www.business-best-practice.de/sekretariat/geschaeftsbrief_englisch.php
Also ich kenne nur " Dear Mr or Mrs.."
lg Kathy
Heeeschen am 12. Oktober 2007 15:15 ...dann brauchts aber einen Namen, gelle :-)
Ilsebil am 23. Juli 2009 21:54 Kathy89:...Das ist nicht korrekt!...Mr. oder Mrs. kann man nur verwenden, wenn der Name bekannt ist, z.B. Dear Mr. Smith, Dear Mrs. (odr Ms.) Tailor.....ansonsten heißt es "Dear Sir or Madam,"
Ja, das ist korrekt. Und nach den Normen des bürgerlichen Gesetzbuches ist auch im Deutschen z.B. bei Mieterhöhungsverlangen der Mann (als Familienoberhaupt) zuerst zu benennen, wenn beide als Mieter eingetragen sind. Ansonsten ist das Verlangen ungültig. - Das mag antiquiert wirken, ist aber Gesetz. - Korrekt ist Dear Sir or Madam oder Dear Sirs, im Amerikanischen auch Gentlemen:. - Früher, als nur Männer Geschäfte geführt haben, schrieb man allgemein Meine Herren in der Anrede.
Ja.
"sir" und "madam" alledings kleingeschrieben so weit ich weiß.
Ilsebil am 23. Juli 2009 22:02 Das ist leider ein Irrtum: auch im Englischen setzt die Höflichkeit voraus, dass man Sir und Madam groß schreibt....wenn man im Deutschen sagt: "Sehr geehrte Damen und Herren", sagt man im Englischen "Dear Sir or Madam"
Nein man schreibt Mister or Missis
merrypotter am 27. April 2009 23:41 Das stimmt so nicht! Nach Mr und Mrs (Mistress!)müssen die Namen folgen.
Mir wurde die allgemeine Anrede
To whom it may concern,
empfohlen, zumindest für Briefe nach Amerika, wenn man nicht weiß, wen man anschreibt.
Yep, ist aber noch unpersönlicher und jedes Wort wird Grossgeschrieben.
Ilsebil am 23. Juli 2009 21:57 Cadovius:....."To whom it may concern" ist die Überschrift für eine BESCHEINIGUNG (allgemeiner Art)...!!!..und nicht als Anrede in einem Brief zu verwenden
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Ratgeber
Bilder zum Thema Englisch
Die Anrede "Dear Sirs" ist heute im Business-Englisch allgemein üblich. Es sei denn, wie schon gesagt, man kennt den Namen. Es entspricht dem deutschen "Sehr geehrte Damen und Herren".