Stimmt der Satz auf Französisch so?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

entweder : je travaille DU lundi AU vendredi.

oder : je travaille DE lundi À vendredi.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
05.02.2012, 12:57

Genau. (ersteres: jede Woche / zweiteres: nur diese Woche)

0

Je travail de lundi au vendredi....so heißt es richtig glaub mir ich spreche zuhause francösisch ;))

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pilufass
05.02.2012, 11:44

Vielleicht SPRICHST du frz., aber du SCHREIBST es bestimmt nicht oft, oder?

je travaiLLE DU lundi AU vendredi

0

Je travaille du lundi au vendredi

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

je travaille de lundi jusqu'à vendredi

Ich glaube es heißt so

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
05.02.2012, 12:49

So würde man es sagen, wenn man sich nur auf diese eine Woche bezieht.

Wenn man ausdrücken will, dass er jede Woche von Montag bis Freitag arbeitet, dann:

  • Il travaille du lundi au vendredi.

Grund: Die Wochentage stehen ohne Artikel, wenn es einzelne Tage (dieser Woche) geht, mit dem Artikel "le", wenn man ausdrücken will, dass etwas immer an diesem Tag stattfindet (montags, dienstags, ....)

0

Ja, stimmt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
05.02.2012, 12:51

Was stimmt? Der Ausgangssatz von fcbwlole doch wohl nicht so ganz.

0

Was möchtest Du wissen?