Stay in heaven little angel?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ja klingt richtig :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von wnbaum
21.03.2016, 08:28

vielen Dank :)

0

Ja, ist richtig, kann man so sagen.

Hast du mit deinem Tier zu Lebzeiten auch Englisch gesprochen?

Würde es "Nun bist du im Himmel, mein kleiner Engel" nicht besser verstehen?

("Warte auf mich. Halte mir einen Platz frei. Leg ein gutes Wort für mich ein."
Alle Tiere kommen auf direktem Weg in den Himmel, weil sie gar nicht auf die Art und Weise böse sein können wie Menschen. Deshalb ist das bei uns nicht so sicher. Und deshalb könnten wir über die Fürsprache von unseren Tieren dermaleinst froh sein.)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von wnbaum
21.03.2016, 16:36

Danke für deine Hilfe.

Nein ich habe mit meinem Kater Deutsch gesprochen, finde aber Zitate klingen auf Englisch besser, daher möchte ich ihn auch auf Englisch übersetzt haben :)

0

Stay in Heaven, little angel.

Wen Du an einen Himmel glaubst, solltesst Du das Wort großschreiben.

Komma vor "little".

Insgesamt überzeugt mich der Satz "Bleibe im Himmel, kleiner Engel" aber nicht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
21.03.2016, 14:12

Edit: *Wenn...

0

Kommt darauf an, was du damit ausdrücken willst. Ist jemand gestorben?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von wnbaum
21.03.2016, 08:14

ja genau...

0

Was möchtest Du wissen?