Frage von APMC2015, 19

,,Stay afloat" Beispielsatz im englischen als Metapher erklären?

Das englische Wort "Stay Afloat" bedeutet "über Wasser halten", kann mir jemand als Metapher dieses englische Wort als Beispiel erklären?

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 19

Ein Rettungsfloß "stays afloat". And when someone survives financially after a big depression, you can say: "He barely stayed afloat." 

Hier ist die Übertragung (und das ist die Bedeutung von "Metapher") des Bildes vom "Natürlichen" (Wasser) auf ein anderes Gebiet (Finanzen) klar zu erkennen. 

Alles klar?

Gruß, earnest

Kommentar von APMC2015 ,

Ich Danke dir 👍👍👍

Kommentar von earnest ,

You're welcome.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten